iDSP. Internationale Deutsche Schule Paris

Kommt wir woll’n Laterne laufen, ....

Am Mittwoch, dem 07. November 2018 findet um 17.30 Uhr in der Villa Kunterbunt, 7, rue de Garches, unsere traditionelle Sankt-Martins-Feier mit Laternenumzug, Martinsfeuer, Tee, Glühwein und leckeren Weckmännern statt.

Unsere Kindergartenkinder sind mit Feuereifer dabei, ihre Martinslaternen fertigzustellen. Am Mittwoch soll dann auch die letzte Kerze sitzen.  Alle die an unserem Laternenumzug teilnehmen möchten, sind herzlichst eingeladen,  - auch wenn Sie kein « Villa Kunterbunt- Mitglied » sind. 

Wir freuen uns, dieses traditionelle Fest, ganz im Sinne des St. Martins, mit Ihnen zu teilen, denn:   

Teilen, teilen das macht Spaß, wenn man teilt hat jeder was!  

_____  

La fête traditionnelle de la Saint-Martin aura lieu lundi, le 7 novembre à 17h30 au jardin d’enfants ‘Villa Kunterbunt’, 7, rue de Garches à Saint-Cloud.  

Tous ceux qui souhaitent participer à notre défilé de lanternes sont cordialement invités. Nous sommes heureux à partager cette fête traditionnelle avec vous. 

Traditionelles Kennlernfest in der ‚Villa Kunterbunt‘

 

Bei sonnigem Herbstwetter fand am 06. Oktober 2018 das diesjährige ‚Kennenlernfest‘ im Garten der Villa Kunterbunt statt. Dieses Fest ist in jedem Kindergartenjahr traditionell das erste und bietet Eltern eine gute Gelegenheit, die neuen Freunde und die Erzieherinnen der Kinder kennenzulernen. Auch zeigen die Kinder, was sie seit Kindergartenbeginn bereits alles an Liedern und Fingerspielen gelernt haben.

Im Garten der Villa-Kunterbunt erklangen daher viele fröhliche Lieder und Gedichte in deutscher und französischer Sprache. 

Um das ‚Kennenlernen‘ noch zu vertiefen, durften Kinder und Eltern im Garten nach selbstgemalten Portraits der Kinder suchen. Wenn eines gefunden wurde, dann musste dieses der entsprechenden roten, gelben und blauen Gruppe zugeordnet werden. Durch das gemeinsame Suchen und Finden kamen die Spielteilnehmer schnell miteinander in Kontakt. Der erste Schritt um sich kennenzulernen.

 Da das Wetter auch mitspielte, konnten alle im Anschluss noch jede Menge Zeit im Garten verbringen und an der „Bar des Amis“ oder unter bunten Zelten bei gutem Essen und Trinken bestehende Freundschaften vertiefen oder auch neue knüpfen. 

Es war ein gelungenes Fest und wir freuen uns schon auf das nächste, das nicht lange auf sich warten lässt. Es ist das Sankt Martins Fest, welches dieses Jahr am 07.11.2018 bei uns gefeiert wird.   

Aktuelles

Besuch auf 12 Pfoten in der Villa Kunterbunt

 

Am 27.09. 2018 hatten wir erste Erfahrungen mit tiergestützter Pädagogik. Eine Mutter ehemaliger Kindergartenkinder kam mit ihrem Hund Toffee und ihren zwei Kaninchen zu uns in die Villa Kunterbunt.

Ziel war es u.a. die Kinder im Umgang mit Hunden sicherer werden zu lassen, ihre Sprache besser zu verstehen und viel interessantes Wissen über Hunde und Kaninchen zu vermitteln. 

Die Kinder haben sich im direkten Kontakt mit den Tieren zusammen in Achtsamkeit, Geduld, Rücksichtnahme, Verantwortungsbewusstsein und Regeleinhaltung geübt.  Sie waren alle sehr konzentriert und motiviert bei der Sache. Die Kinder konnten die Tiere streicheln und füttern und sie konnten Tricks mit Toffee ausprobieren. Auch Heu und Stroh konnte gefühlt und geschnuppert werden. 

Den Kindern und auch den Erzieherinnen hat diese neue Erfahrung im Feld aktiver, naturnaher Pädagogik sehr gut gefallen. Wir hatten tierischen Spaß und freuen uns jetzt schon auf den Wiederholungstermin im Oktober, der das Gelernte vertiefen wird.