iDSP. Internationale Deutsche Schule Paris

14.05. Ein Preis für Schülerinnen aus der 9a * Un prix pour des élèves de la 9a

Projektarbeit auf Europäisch

Nach den Winterferien stand für die Klasse 9a ein fächerübergreifendes Projekt zum Thema Klima und Umwelt an. Wir haben uns auf das Thema Recycling spezialisiert und hatten sehr viele Ideen, da uns das Thema auch persönlich interessiert. Schlussendlich haben wir uns für das Konzept „European Re-Cycling Path“ entschieden. 

Unser Projekt beinhaltet, einen Fahrradweg aus recyclebarem Plastik zu bauen, der von Madrid bis nach Warschau reichen soll. Unsere Intention war es nicht nur, einen wichtigen Fortschritt für eine bessere Zukunft zu schaffen, sondern auch Europa mit einem gemeinsamen Projekt näher zu bringen. 

Nach vier Wochen Arbeit reichten wir das Projekt bei unseren Fachlehrern ein, aber nicht nur schulintern, sondern auch beim Europäischen Wettbewerb. Dieser Wettbewerb, an dem jährlich auch viele Deutsche Auslandsschulen teilnehmen, existiert seit 1953. Und unsere Arbeit hat sich ausgezahlt, denn wir haben sogar einen Preis gewonnen. Leider können wir dieses Jahr nicht zur Preisverleihung in Berlin fahren, aber mitmachen lohnt sich!

Clara Dahlhaus, Lilli-Charlotte Gros, Paula Köster, Marlene Kramer

**************************

Un projet d’ampleur européenne

Après les vacances d‘hiver, la classe 9a a participé à un projet interdisciplinaire sur le thème du climat et de l’environnement. Nous avons opté pour le thème du recyclage, qui nous intéresse personnellement, et les idées ont fusé. Nous avons finalement opté pour le concept „European Re-Cycling Path“.

Notre projet consiste à construire une piste cyclable en plastique recyclé allant de Madrid à Varsovie. Notre intention n’était pas seulement d’être à l’origine d’un progrès œuvrant pour un avenir meilleur mais également de souder l’Europe autour d’un projet commun.

Après 4 semaines de travail, nous avons remis notre projet non seulement à nos enseignants mais également au jury d’un concours européen. Ce concours, auquel participent de nombreuses écoles allemandes à l’étranger chaque année, existe depuis 1953. Et nos efforts ont été récompensés puisque nous avons même gagné un prix ! Malheureusement, nous ne pouvons pas nous rendre cette année à Berlin pour la remise des prix, mais ça a valu le coup de participer !

Clara Dahlhaus, Lilli-Charlotte Gros, Paula Köster, Marlene Kramer