iDSP. Internationale Deutsche Schule Paris

Alle feiern Fasching! Tout le monde fête Carnaval !

Vom Kindergarten bis zur Oberstufe über die Mittwochschule: alle Kinder, Schüler und LerherInnen haben in der letzten Schulwoche vor den Ferien Fasching gefeiert. Während die Klasse 12 die schriftlichen Prüfungen des Abiturs absolvierte, durften die anderen Schüler, ob verkleidet oder nicht, für ein paar Stunden den Schulalltag vergessen und richtig Spaß haben.

Luise von der 3a schreibt:

An der iDSP wird Fasching gefeiert! Wir kommen verkleidet in die Schule und denken uns in den Klassen lustige Spiele aus. Es wird getanzt und die Eltern schicken etwas zum Faschingsbuffet mit. Das ist sehr lecker; es gibt gesunde und ungesunde Sachen. Wir haben dieses Jahr als Getränk eine Früchtebowle gemacht, das war sehr erfrischend und hat gut geschmeckt. In einer Stunde sind wir in die Turnhalle gegangen und haben nochmals mit allen Kindern aus der Grundschule getanzt und gespielt. Die Spiele waren sehr lustig. Mir hat Fasching wieder sehr gut gefallen.  

Fasching im Kindergarten: HIER

Fasching in der Mittwochschule: HIER

----------------------------------------

De la maternelle au lycée, tous les élèves et enseignant.e.s ont fêté Carnaval durant la semaine qui a précédé les vacances. Alors que les élèves de terminale bûchaient sur les épreuves écrites de l'Abitur (le baccalauréat allemand), les autres se retrouvaient, déguisés ou non, pour oublier la routine scolaire et s'amuser.

Récit de Luise de la classe 3 (CE2):

On fête Carnaval à l'iDSP ! On arrive déguisés à l'école et on réfléchit à des jeux amusants dans les classes. On danse et les parents nous ont donné quelque chose pour le buffet. C'est délicieux ! Il y a des choses bonnes pour la santé et des choses moins bonnes pour la santé... Comme boisson, on a fait un punch aux fruits, c'est rafraîchissant et succulent. Nous sommes aussi allés dans le gymnase pour danser et s'amuser avec tous les enfants de l'école primaire. Les jeux étaient très amusants. Carnaval m'a, encore une fois, beaucoup plu !

Carnaval à l'école maternelle: c'est par là !

Carnaval à l'école du mercredi: c'est par ici !