iDSP. Internationale Deutsche Schule Paris

"Alle Jahre wieder " - Am Samstag fand der traditionelle Weihnachtsmarkt der iDSP statt! / Marché de Noël

Das Regenwetter hat unsere Marktbesucher nicht abgeschreckt, sich auch in diesem Jahr wieder rund um den Weihnachtsmarkt zu tummeln! Im Gegenteil - man rückte einfach in Aula und Foyer sowie im Wandelgang enger zusammen, was den Genuss von Glühwein, Bratwurst & Co noch gemütlicher machte.

Bunte und abwechslungsreiche Stände lockten in die Aula. Neben den Adventskränzen, die die Eltern des Kindergartens wieder mit viel Mühe und Kreativität gebastelt hatten, wurden tolle Dekorationsgegenstände, traditionelle Speisen und Getränke angeboten, außerdem schöne Adventspostkarten, Kalender und Schmuck. Auch der Stand der Schulbibliothek war gut besucht.

Vielen Dank an alle fleißigen HelferInnen, Eltern, Hausmeister, LehrerInnen und SchülerInnen, die unseren Weihnachtsmarkt vorbereitet und bereichert haben!

 

Même sous la pluie, le marché de Noël a été un grand succès. Vin chaud, crêpes, punch de Noël et bien d’autres spécialités chaudes invitaient tout le monde à partager la belle ambiance dans tous les espaces couverts.  A la salle des fêtes, une grande variété de produits de Noël attendait les visiteurs : des couronnes, des décorations de sapin, des calendriers, des bijoux, cartes, confitures et biscuits… Un grand merci à tous les parents, élèves, professeurs et aux gardiens pour cette belle fête.