{"id":33871,"date":"2025-12-11T10:35:15","date_gmt":"2025-12-11T09:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.idsp.fr\/?p=33871"},"modified":"2025-12-11T13:06:47","modified_gmt":"2025-12-11T12:06:47","slug":"dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/","title":{"rendered":"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \u00ab\u00a0Dessous des cartes\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-21c48b69e22c6432fc4a661b10db35ad\">\n.avia-section.av-av_section-21c48b69e22c6432fc4a661b10db35ad{\nbackground-color:#024d7d;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-av_section-21c48b69e22c6432fc4a661b10db35ad main_color avia-section-small avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_heading  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap sidebar_right'   data-av_minimum_height_px='100'><div class='container av-section-cont-open' style='height:100px'><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-33871'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mj18m3hg-0efbdec2ff97f19573e3da73755616bc\">\n#top .av-special-heading.av-mj18m3hg-0efbdec2ff97f19573e3da73755616bc{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-mj18m3hg-0efbdec2ff97f19573e3da73755616bc .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mj18m3hg-0efbdec2ff97f19573e3da73755616bc .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-mj18m3hg-0efbdec2ff97f19573e3da73755616bc .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mj18m3hg-0efbdec2ff97f19573e3da73755616bc av-special-heading-h2 custom-color-heading  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Actualit\u00e9s du secondaire<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-33871'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mj18mkrq-c5959737a1c1acb6b15890dafcd2d706\">\n#top .av-special-heading.av-mj18mkrq-c5959737a1c1acb6b15890dafcd2d706{\npadding-bottom:25px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mj18mkrq-c5959737a1c1acb6b15890dafcd2d706 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mj18mkrq-c5959737a1c1acb6b15890dafcd2d706 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mj18mkrq-c5959737a1c1acb6b15890dafcd2d706 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \u00ab\u00a0Dessous des cartes\u00a0\u00bb<\/h1><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>par Tanja Dettmering<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-mj18q89u-0e2003e4016e2a0cc8a500098e127e85 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<p><strong>Le 24 novembre 2025<\/strong>, les \u00e9l\u00e8ves <strong>Mahmoud Kichk et Nicolas Voswinkel<\/strong> (classe de 11A) ont eu l\u2019opportunit\u00e9 exceptionnelle de d\u00e9couvrir les coulisses de l\u2019\u00e9mission \u201eLe Dessous des cartes \u2013 L\u2019essentiel\u201c. Accompagn\u00e9s par <strong>Christian Stonner,<\/strong> traducteur et responsable des enregistrements en allemand, ils ont pu observer chaque \u00e9tape de la cr\u00e9ation de cette \u00e9mission hebdomadaire de 12 minutes, connue en Allemagne sous le titre \u201eMit offenen Karten\u201c et appr\u00e9ci\u00e9e depuis plus de <strong>30 ans<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Depuis le d\u00e9but de la guerre en Ukraine, il y a pr\u00e8s de quatre ans, ARTE propose \u00e9galement un format court : \u201eLe Dessous des cartes \u2013 L\u2019essentiel\u201c (ou \u201eMit offenen Karten \u2013 Im Fokus\u201c en allemand). Produite l\u2019apr\u00e8s-midi dans les studios de <strong>Vanves,<\/strong> l\u2019\u00e9mission est diffus\u00e9e le soir m\u00eame en France, tandis que la version allemande est programm\u00e9e le lendemain matin. Les deux versions sont simultan\u00e9ment disponibles sur <strong>arte.tv<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Une plong\u00e9e dans le processus cr\u00e9atif<\/strong><br \/>\nLes \u00e9l\u00e8ves ont d\u00e9couvert comment les<strong> textes sont traduits et adapt\u00e9s<\/strong> pour que les voix off s\u2019harmonisent parfaitement avec les images dans les deux langues. Ils ont notamment assist\u00e9 \u00e0 la production de l\u2019\u00e9mission \u201eUkraine : Lignes rouges\u201c, qui analyse les n\u00e9gociations entre les <strong>\u00c9tats-Unis, la Russie et les pays europ\u00e9ens<\/strong> pour une paix en Ukraine, en rappelant des faits juridiques et historiques marquants.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-a2cef933b0a555f25d1e39b22a8e9dae av_one_full  avia-builder-el-4  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  first flex_column_div  column-top-margin'     ><p><div id='av-masonry-1' class='av-masonry av-av_masonry_gallery-9949ce4b5bfe8cdcb317a42baf11af9f noHover av-fixed-size av-1px-gap av-hover-overlay- av-masonry-animation-active av-masonry-col-3 av-caption-always av-caption-style- av-masonry-gallery ' data-post_id=\"33871\"><div class=\"av-masonry-container isotope av-js-disabled\"><div class='av-masonry-entry isotope-item av-masonry-item-no-image '><\/div><a href=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-1030x773.webp\" data-srcset=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-1030x773.webp 1030w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-340x255.webp 340w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-768x576.webp 768w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-1500x1125.webp 1500w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-705x529.webp 705w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\"  aria-label=\"image Die_drei\"  id='av-masonry-1-item-33859' data-av-masonry-item='33859' class='av-masonry-entry isotope-item post-33859 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"Die_drei\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die_drei-705x529.webp);\"  title=\"Die_drei\" ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-1030x773.webp\" data-srcset=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-1030x773.webp 1030w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-340x255.webp 340w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-768x576.webp 768w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-1500x1125.webp 1500w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-705x529.webp 705w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\"  aria-label=\"image Einblick\"  id='av-masonry-1-item-33861' data-av-masonry-item='33861' class='av-masonry-entry isotope-item post-33861 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"Einblick\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick-705x529.webp);\"  title=\"Einblick\" ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-1030x773.webp\" data-srcset=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-1030x773.webp 1030w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-340x255.webp 340w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-768x576.webp 768w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-1500x1125.webp 1500w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-705x529.webp 705w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\"  aria-label=\"image Gruppenbild\"  id='av-masonry-1-item-33865' data-av-masonry-item='33865' class='av-masonry-entry isotope-item post-33865 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"Gruppenbild\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-705x529.webp);\"  title=\"Gruppenbild\" ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-1030x773.webp\" data-srcset=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-1030x773.webp 1030w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-340x255.webp 340w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-768x576.webp 768w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-1500x1125.webp 1500w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-705x529.webp 705w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\"  aria-label=\"image Das Studio\"  id='av-masonry-1-item-33855' data-av-masonry-item='33855' class='av-masonry-entry isotope-item post-33855 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"Das Studio\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Das-Studio-705x529.webp);\"  title=\"Das Studio\" ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-1030x773.webp\" data-srcset=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-1030x773.webp 1030w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-340x255.webp 340w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-768x576.webp 768w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-1500x1125.webp 1500w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-705x529.webp 705w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\"  aria-label=\"image Die beiden Sch\u00fcler\"  id='av-masonry-1-item-33857' data-av-masonry-item='33857' class='av-masonry-entry isotope-item post-33857 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"Die beiden Sch\u00fcler\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Die-beiden-Schueler-705x529.webp);\"  title=\"Die beiden Sch\u00fcler\" ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><a href=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-1030x773.webp\" data-srcset=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-1030x773.webp 1030w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-340x255.webp 340w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-768x576.webp 768w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-1536x1152.webp 1536w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-1500x1125.webp 1500w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-705x529.webp 705w, https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2.webp 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\"  aria-label=\"image Gruppenbild 2\"  id='av-masonry-1-item-33863' data-av-masonry-item='33863' class='av-masonry-entry isotope-item post-33863 attachment type-attachment status-inherit hentry  av-masonry-item-with-image' title=\"Gruppenbild 2\" alt=\"\"    itemprop=\"thumbnailUrl\" ><div class='av-inner-masonry-sizer'><\/div><figure class='av-inner-masonry main_color'><div class=\"av-masonry-outerimage-container\"><div class='av-masonry-image-container' style=\"background-image: url(https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Gruppenbild-2-705x529.webp);\"  title=\"Gruppenbild 2\" ><\/div><\/div><\/figure><\/a><!--end av-masonry entry--><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-ecec01c1a62feb8bfc9f43a45319c97d\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-ecec01c1a62feb8bfc9f43a45319c97d{\nheight:25px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-ecec01c1a62feb8bfc9f43a45319c97d hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_masonry_gallery  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-mj18r6v6-6eecdc72badf516bb3d403e5cddc3606 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>T\u00e9moignages des \u00e9l\u00e8ves<\/strong><br \/>\nMahmoud et Nicolas ont partag\u00e9 leur enthousiasme : <em>\u00ab\u00a0Notre visite au studio ARTE \u00e9tait impressionnante. Nous avons pu voir tout le travail et la pr\u00e9cision n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser une vid\u00e9o de seulement trois minutes et demie. Le plus captivant \u00e9tait de suivre chaque \u00e9tape du processus de production. Et quel privil\u00e8ge de voir l\u2019\u00e9mission finale avant sa diffusion officielle !\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong>Coop\u00e9ration avec ARTE \u00c9ducation<\/strong><br \/>\nR\u00e9cemment,<strong> l\u2019iDSP a sign\u00e9 un partenariat avec ARTE \u00c9ducation<\/strong>, la filiale d\u2019ARTE France d\u00e9di\u00e9e aux services \u00e9ducatifs num\u00e9riques. L\u2019objectif ? <strong>Rendre l\u2019enseignement plus centr\u00e9 sur les \u00e9l\u00e8ves<\/strong>, favoriser l\u2019<strong>autonomie<\/strong>, tout en encourageant les<strong> projets audiovisuels<\/strong> et <strong>l\u2019apprentissage ludique des langues.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Perspectives d\u2019avenir<\/strong><br \/>\nCette exp\u00e9rience servira de base pour <strong>int\u00e9grer la production m\u00e9diatique dans les cours<\/strong> et lancer de <strong>nouveaux projets<\/strong>. Les \u00e9l\u00e8ves pourront r\u00e9aliser leurs propres <strong>courts-m\u00e9trages<\/strong> en collaboration avec ARTE \u00c9ducation, renfor\u00e7ant ainsi leurs <strong>comp\u00e9tences m\u00e9diatiques et linguistiques.<\/strong><\/p>\n<p>Une visite qui a<strong> inspir\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves<\/strong> et les a encourag\u00e9s \u00e0 explorer davantage le monde de la<strong> production audiovisuelle<\/strong>. Nous avons h\u00e2te de poursuivre cette collaboration avec ARTE \u00c9ducation !<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":33861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,23],"tags":[],"class_list":["post-33871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites-secondaire","category-actualites-idsp"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le &quot;Dessous des cartes&quot; - iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le &quot;Dessous des cartes&quot; - iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-11T09:35:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-11T12:06:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"andrea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"andrea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"andrea\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1532c6d2fcf02dac94e5c52a037161c\"},\"headline\":\"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \u00ab\u00a0Dessous des cartes\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2025-12-11T09:35:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T12:06:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/\"},\"wordCount\":1539,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Einblick.webp\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s du secondaire\",\"Actualit\u00e9s iDSP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/\",\"name\":\"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \\\"Dessous des cartes\\\" - iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Einblick.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-11T09:35:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T12:06:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1532c6d2fcf02dac94e5c52a037161c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Einblick.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/Einblick.webp\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/idsp-ecole-allemande-internationale-de-paris\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le &#8222;Dessous des cartes&#8220;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/\",\"name\":\"iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1532c6d2fcf02dac94e5c52a037161c\",\"name\":\"andrea\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.idsp.fr\\\/fr\\\/author\\\/andrea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \"Dessous des cartes\" - iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \"Dessous des cartes\" - iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris","og_url":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/","og_site_name":"iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris","article_published_time":"2025-12-11T09:35:15+00:00","article_modified_time":"2025-12-11T12:06:47+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"andrea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"andrea","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/"},"author":{"name":"andrea","@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/#\/schema\/person\/c1532c6d2fcf02dac94e5c52a037161c"},"headline":"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \u00ab\u00a0Dessous des cartes\u00a0\u00bb","datePublished":"2025-12-11T09:35:15+00:00","dateModified":"2025-12-11T12:06:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/"},"wordCount":1539,"image":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick.webp","articleSection":["Actualit\u00e9s du secondaire","Actualit\u00e9s iDSP"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/","url":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/","name":"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le \"Dessous des cartes\" - iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick.webp","datePublished":"2025-12-11T09:35:15+00:00","dateModified":"2025-12-11T12:06:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/#\/schema\/person\/c1532c6d2fcf02dac94e5c52a037161c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick.webp","contentUrl":"https:\/\/www.idsp.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Einblick.webp","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/dans-les-coulisses-darte-une-immersion-dans-le-dessous-des-cartes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/idsp-ecole-allemande-internationale-de-paris\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dans les coulisses d\u2019ARTE : une immersion dans Le &#8222;Dessous des cartes&#8220;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/#website","url":"https:\/\/www.idsp.fr\/","name":"iDSP - La Schule - Internationale Deutsche Schule Paris","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.idsp.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.idsp.fr\/#\/schema\/person\/c1532c6d2fcf02dac94e5c52a037161c","name":"andrea","sameAs":["https:\/\/www.idsp.fr"],"url":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/author\/andrea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33871"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33878,"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33871\/revisions\/33878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.idsp.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}