iDSP. Internationale Deutsche Schule Paris

NEUES AUS DER iDSP * NOUVELLES DE L’iDSP

26. Juni 2020

Die Ergebnisse der Umfrage wurden veröffentlicht * Les résultats de notre enquête ont été publiés

Wie haben Schüler*innen und Eltern den Fernunterricht erlebt? * Comment les élèves et les parents ont-ils vécu l’enseignement à distance? MEHR

Verteilung der Jahrbücher der iDSP * Distribution des annuaires de l‘iDSP

Am Freitag 3. Juli werden die vorbestellten Jahrbücher in den Klassen verteilt * Vendredi 3 juillet, les annuaires commandés seront distribués dans les classes  MEHR

Organisation des letzten Schultages * Organisation du dernier jour d’école MEHR

 

SCHÖNES WOCHENENDE * BON WEEK-END

 

 

 

NEUES AUS DER iDSP * NOUVELLES DE L’iDSP

19. Juni 2020

 

Neue Hygienevorschriften ab 22.6 * Nouveau protocole sanitaire à partir du 22.6

WICHTIG Bitte sprechen Sie mit ihren Kindern über diese Regelungen. Als Schule müssen wir darauf bestehen, dass die Schüler die Vorgaben respektieren * IMPORTANT Veuillez parler de ces règles avec vos enfants. En tant qu’école, nous sommes tenus à les faire respecter MEHR

 

Rückmeldung zum Fernunterricht * Retour sur l’enseignement à distance

Die IDSP führt eine Umfrage zum Thema Fernunterricht während der Ausgangssperre bei den Schüler*innen und den Eltern durch * L’iDSP fait un sondage auprès des élèves et des parents sur l’enseignement à distance pendant le confinement MEHR

 

Die Schüler*innen der Klasse 5a haben einsamen alten Menschen Briefe geschrieben * Les élèves de la classe 5a ont écrit des lettres aux personnes âgées isolées

Eine schöne Initiative in dieser schweren Zeit * Une belle initiative en ces temps difficiles MEHR

 

 

SCHÖNES WOCHENENDE * BON WEEK-END

 

NEUES AUS DER iDSP * NOUVELLES DE L’iDSP

12. Juni 2020

Die Schulleitung informiert * La Direction de l’école vous informe

Informationen zum Schuljahresbeginn * Informations sur la rentrée scolaire

Mehr

Letzte Möglichkeit für eine Anmeldung * Dernière possibilité d’inscription

Sie können noch heute Ihr Kind zu den Sprachferien anmelden Mehr * Vous avez aujourd’hui encore la possibilité d’inscrire votre enfant aux vacances linguistiques Plus

Die Klasse 8a hat die 11. Ausgabe der SAFT-Schülerzeitung übernommen * La classe 8a aux commandes de la rédaction de SAFT, le journal des élèves

Viel Spaß beim Lesen MEHR * Bonne lecture Mehr

Und noch * Et encore

Poetry Slam bei der 9a * Poetry Slam Mehr

Kunstprojekte * Projets artistiques Mehr

 

SCHÖNES WOCHENENDE * BON WEEK-END

 

 

NEUES AUS DER iDSP * NOUVELLES DE L’iDSP

5. Juni 2020

Die iDSP hat einen neuen Slogan und ein neues Logo * L’iDSP a un nouveau slogan et un nouveau logo

Wie ist das neue Logo entstanden? Mehr * Comment le nouveau logo a-t-il vu le jour? Plus

 

Die Schulbuchlisten sind online * Les listes des manuels scolaires sont en ligne

ACHTUNG Die Bestellung der Schulbücher läuft nicht mehr über die Schule Mehr * ATTENTION La commande des manuels scolaires ne se fait plus par l’intermédiaire de l’école Plus


Anmeldung für das Betreuungszentrum * Inscription pour le centre d’accueil périscolaire

Die Anmeldeformulare sind online Mehr * Les formulaires d’inscription sont en ligne Plus

 

SAFT 10: die iDSPresse-Redaktion sagt Tschüss * SAFT 10: la rédaction de iDSPresse dit au revoir

Von nun an übernehmen Schüler*innen der iDSP die Redaktion des Zeitschrifts * À partir de maintenant, ce sont les élèves qui prennent en main la rédaction du journal Mehr

 

SCHÖNES WOCHENENDE * BON WEEK-END

 

Kunstprojekt der Klasse 5

 

NEUES AUS DER iDSP * NOUVELLES DE L’iDSP

29. Mai 2020

 

Planung bis Schuljahresende * Organisation jusqu’à la fin de l’année scolaire

Nach Bekanntgabe der 2. Phase des ‚déconfinement‘ haben wir Entscheidungen zum Schulbetrieb ab Dienstag, den 02.06.2020 getroffen * Suite à l’annonce de la phase 2 du déconfinement, nous avons pris des décisions concernant le fonctionnement de l’école à partir du 02.06.2020 Mehr

 

Planung des Schuljahresbeginns 2020/2021 * Planification de la rentrée scolaire 2020/2021

Wir freuen uns, Ihnen die erste Informationen zur Planung des neuen Schuljahres zu geben * Nous sommes heureux de pouvoir vous donner les premières informations concernant l’organisation de la rentrée scolaire Mehr

 

FAQ Digitalisierung der iDSP * FAQ digitalisation de l‘iDSP

Wo steht die iDSP auf dem Weg zur Digitalisierung und was ist geplant? * Où se situe l’iDSP sur la voie de la digitalisation et qu’est-ce qui est prévu? Mehr

 

Regeln für Videokonferenzen * Règles pour les visioconférences

Was sind die Grundsätze für die Teilnahme an Videokonferenzen an der iDSP? * Quels sont les principes de base à respecter lors de la participation à une visioconférence à l’iDSP? Mehr

 

Sprachferien auf Französich * Vacances linguistiques en allemand

Die Anmeldungen sind noch möglich! Mehr * Les inscriptions sont toujours possibles ! Plus

 

SCHÖNES LANGES WOCHENENDE * BON WEEK-END PROLONGÉ

 

 

NEUES AUS DER iDSP * NOUVELLES DE L’iDSP

20. Mai 2020

Abmeldung von Schülern * Désinscription d‘élèves

Aufgrund der aktuellen Situation wird die Abmeldefrist in diesem Schuljahr um zwei Wochen -auf den 15.06.2020- verschoben * Au regard de la situation actuelle, le délai pour la désinscription des élèves au terme de cette année scolaire a été repoussée de 2 semaines au 15.06.2020Mehr 

Neues in unserem FAQ * Nouveau dans notre FAQ

Wichtige Infos zum Thema Gebühren *Informations importantes sur le thème des frais de scolarité. Mehr

Offizielle Infos: neue Links * Informations officielles: nouveaux liens

Zusammen gegen Corona, Elterninformationen auf Deutsch, Carte du déconfinement, déclaration de déplacement… Mehr

8. Ausgabe von SAFT.Die iDSPresse * 8 numéro de SAFT-la iDSPresse

Diese Woche mit einem Geschichte-Rätsel für größere Schüler und Erwachsenen * Cette semaine avec une énigme d’histoire pour les plus grands et les adultes . Mehr

 

SCHÖNES LANGES WOCHENENDE AN ALLE * BON WEEK-END PROLONGÉ À TOUTES ET À TOUS

NEUES AUS DER iDSP * NOUVELLES DE L’iDSP

15. Mai 2020

Eröffnung der Vor-Ort-Betreuung am 12. Mai * Ouverture de l’accueil le 12 mai

Die Betreuung hat diesen Dienstag mit 11 Vorschulkindern und 16 Grundschulkindern begonnen. 

Die Vor-Ort-Betreuung für die angemeldeten Kinder ab Klasse 5 kann nicht am 18. Mai 2020 beginnen, da wir noch keine Genehmigung erhalten haben (Hauts-de-Seine in der roten Zone).

L’accueil à l’école a débuté mardi avec 11 élèves de grande section et 16 élèves de primaire.

L’accueil des élèves à partir de la classe 5 inscrits à l’accueil sur place  ne peut pas débuter le 18 mai car nous n’avons pas encore obtenu de dérogation (classement des Hauts-de-Seine en zone rouge). Mehr

Neues aus der Villa Kunterbunt * Nouvelles de la Villa Kunterbunt

So sieht der Kindergarten unter Corona-Bedingungen aus * Voici à quoi ressemble la maternelle par temps de corona. Mehr

FAQ

In unserer Rubrik FAQ finden Sie die Antworten zu Ihren Fragen rund um den Schulbetrieb * Vous trouverez les réponses à vos questions concernant le fonctionnement de l'école dans la rubrique FAQ. Mehr

Hygiene-Vorschriften * Règles d'hygiène

Die iDSP hat ein Dokument mit den in der Schule geltenden Hygiene-Vorschriften aufgesetzt * L’iDSP a élaboré un document comportant les règles d’hygiène en vigueur à l’école. Mehr

Coronabriefe * CoRONArrespondance

Gedankenaustausch in Zeiten von Corona * Réflexions par temps de corona. Mehr

Kennen Sie SAFT-Die iDSPresse? * Vous connaissez SAFT?

Die Schülerzeitung erscheint wöchentlich online * Le journal numérique des élèves paraît chaque semaine.  . Mehr 

Weitere Neuigkeiten * D'autres nouvelles

Türkisch kochen auf Deutsch und Französisch * Cuisiner turc en français et en allemand

Zurück in die Schule * Retour à l'école

Deutsch als Fremdsprache * Allemand langue étrangère

Qi Gong für Kinder * Qi Gong pour les enfants