iDSP. Internationale Deutsche Schule Paris

La journée franco-allemande

 


La journée franco-allemande 2017

A l’occasion de la journée franco-allemande, les élèves de l’iDSP et de notre école partenaire l’Institution Jeanne d’Arc à Colombes ont participé à plusieurs projets en lien avec l’amitié franco-allemande. En effet, ils ont pu assister à une conférence sur le traité de l’Elysée (signé en 1963, Traité d’amitié entre la France et l’Allemagne) organisée à l’aide de la fondation Konrad Adenauer et présentée par Ingo Espenschied. Ils ont également participé à deux autres projets : une exposition sur la guerre froide et la réunification allemande et un concours vidéo Karambolage (inspiré de la célèbre émission d’ARTE). Les meilleures vidéos peuvent être visionnées sur notre site web.

Nous félicitons et remercions tous les élèves qui ont participé à la préparation de cette journée couronnée de succès. Vivement le 22 janvier 2018 pour d’autres projets ! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft !

 

Der deutsch-französische Tag 2017

Anlässlich des deutsch-französischen Tages fanden am 17. Januar 2017 mehrere Veranstaltungen für die Schüler der iDSP und unserer Partnerschule der Institution Jeanne d’Arc in Colombes statt.

So konnten die Schüler der 10. und 11. Klassen an einer Live-Dokumentation zum Elyséevertrag, der am 22. Januar 1963 unterzeichnet wurde, teilnehmen, die von Ingo Espenschied und mithilfe der Konrad-Adenauer-Stiftung präsentiert wurde. Des Weiteren hatten die Schüler der 10. Klasse eine zweisprachige Führung durch eine Plakatausstellung zum Kalten Krieg und zur Wiedervereinigung für ihre Mitschüler und die Partnerschüler vorbereitet. Der kreative Höhepunkt des Tages war jedoch wahrscheinlich die Kür des Gewinnervideos des von der gleichnamigen ARTE-Sendung inspirierten Karambolage-Videowettbewerbs. Die besten Videos können auf unserer Homepage angeschaut werden.

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, die diesen Tag zu einem Erfolg gemacht haben, und sind gespannt auf den deutsch-französischen Tag 2018. Vive l’amitité franco-allemande!

 

Die Gewinner und ihre Filme vom Wettbewerb:

SILVESTER Sebastian_Johannes__11a

REDEWENDUNGEN Elina_Maja_Marie_9a_b

AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE Laure_Iman_Romane_3e

 

Weitere Beispiele, falls Sie noch mehr zur Deutsch-Französischen Freundschaft erfahren wollen:

CLICHÉS Paul_Alexandre_3e

LA BISE Klemens_Lukas_8a

WENN_SI Viktoria_Ellis_10a