iDSP. Internationale Deutsche Schule Paris

Erster Ausflug im neuen Schuljahr / Excursion des élèves de la 1ère classe

Am 11. September machte sich die 1. Klasse bei hochsommerlichen Temperaturen auf den Weg zur Ferme de Gally, um Himbeeren zu pflücken. 21 Erstklässler pflückten fleißig die roten und sehr leckeren Himbeeren. Probiert wurde zwischendurch natürlich auch und am Ende waren 7 große Schalen voll! Am Nachmittag wurden die Beeren gleich mit Hilfe einiger Mütter zu Marmelade gekocht. In Gruppen halfen die Kinder in der Küche mit - parallel bastelten oder gestalteten die anderen Gruppen ein Himbeerbild im Kunstunterricht. Alle Erstklässler waren begeistert von ihrem ersten Ausflug! 

 

Sous le soleil, les élèves de la 1ère classe sont partis le 11 septembre pour la cueillette de framboises à la ferme de Gally. Ils sont rentrés avec des paniers bien remplis et avec l’aide de plusieurs mamans, ils ont préparé une bonne confiture de framboises. Les élèves ont adoré cette première sortie.